نویسنده

دکتری حقوق بین‌الملل از دانشگاه تهران

چکیده

امروزه، حقوق بین‌الملل صرفاً به تنظیم روابط دولت‌ها نمی‌پردازد و حقوق زیادی را برای اشخاص به رسمیت شناخته است. با وجود این، متناسب با اعطای این حقوق، سازوکار اجرای آنها در سطح بین‌المللی ایجاد نشده است. جامعۀ بین‌المللی به علت فقدان اقتدارات مرکزی اعم از اجرایی، تقنینی و قضایی ساختار نامتمرکزی دارد و در فقدان عوامل اجرایی مرکزی، حقوق بین‌الملل به شدت متکی به اقدامات نهادهای حقوقی داخلی است. از این میان، دادگاه‌های داخلی کشورها از بهترین ابزارهای اجرای حقوق بین‌الملل هستند. دستگاه قضایی مستقل از قوۀ مجریه که از استانداردهای بین‌المللی برخوردار باشد مسلماً بهترین مرجع برای تفسیر، اجرا و توسعۀ حقوق بین‌الملل است. پژوهش حاضر در صدد است رویه‌ها و رویکردهای محاکم ملی کشورها در اجرا و توسعة حقوق بین‌الملل را مورد بررسی قرار دهد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

A comparative perspective on the role of national courts in enforcing international law

نویسنده [English]

  • Ali Ezadi

Ph.D. in International Law, University of Tehran, Tehran, Iran

چکیده [English]

Today, international law is not confined to regulating the relations between the states and has recognized numerous rights for persons. Nevertheless, there are no effective enforcement mechanisms for these rights. Due to lack of central enforcement agencies, including executive, legislative and judiciary, international community has no centralized authority; thereby international law relies heavily on the actions of national agencies. A judiciary that is independent of the national Government and employs international standards is indeed a perfect forum to interpret, apply and develop international norms. The present article tries to examine practices and approaches of national courts towards the enforcement and development of international law.

کلیدواژه‌ها [English]

  • international customary law
  • monism
  • dualism
  • national approach
  • transnational approach
  • treaty

الف: فارسی

1)کتب

-سلجوقی محمود، " حقوق بین الملل خصوصی"، جلد اول، چاپ اول، نشر میزان ، (1370).

-فلسفی، هدایت الله، "حقوق بین‌الملل معاهدات"، چاپ دوم، انتشارات فرهنگ نشر نو، (1383).

- ضیائی بیگدلی، محمدرضا" حقوق بین‌الملل عمومی"، چاپ چهل و پنجم، (1392).

2)مقالات

- حدادی، مهدی،" نظارت دادگاه‌های ملی بر اجرای حقوق بین‌الملل"، مجلۀ حقوق خصوصی، شماره 6، (1383).

- خمامی زاده، فرهاد، "تفسیر و اجرای معاهده در حقوق داخلی"، مجلۀ حقوق خصوصی، سال هفتم، شمارۀ شانزدهم، (1389)

-شریعت باقری، محمد جواد، "برتری معاهدات بین‌المللی نسبت به قوانین عادی"، مجلۀ تحقیقات حقوقی، شمارۀ 56، (1390).

 

-کدخدایی، عباسعلی و زرنشان، شهرام، " تحول رویکرد« رویۀ قضایی» بین‌المللی در فرایند شناسایی قواعد حقوق بین‌الملل عرفیمجلۀ فصلنامۀ حقوق، دورۀ 43،(1392 ).

-کدخدایی, عباسعلی و عابدینی، عبدالله، " مصونیت دولت و قاعدۀ آمره: استثنای در حال ظهور؟ " ، فصلنامۀ مطالعات حقوق عمومی، دورۀ 45، شمارۀ 1، (بهار 1394)

- هاشمی، حمید، "اجرای تعهدات بین‌المللی در نظام قضایی ایران: محدودیت‌ها و ظرفیت‌هامجلۀ پژوهش‌های حقوقی، شمارۀ 15، (1388).

- فلسفی، هدایت الله، " اجرای مقررات حقوق بین‌المللمجلۀ تحقیقات حقوقی، شمارۀ 13و14، (پاییز 1372 تا تابستان 1373).

- مافی همایون، "ضمانت اجرا در حقوق بین‌الملل عمومی"، همایش جهانی شدن حقوق و چالش‌های آن، دانشگاه فردوسی مشهد، 1385.

- نوری، اسدالله، "نظریۀ عمل دولت در ایالات متحده آمریکا واستثنای عهدنامه‌ای آن"، مجلۀ حقوقی بین‌المللی، شمارۀ 25، 1379.

ب)منابع انگلیسی

1)Books:

-Aust,  Anthony, “Modern Treaty Law and Practice” (CUP, Cambridge, 2007).

-Henkin,Louise, "International Law:Politics and Values", (Springer, 1995)

-Malanczuk, P.,” Akehurst s Modern Introduction to International Law”, (Routledge, 1997).

-Shany, Yuval, “Regulating Jurisdictional Between National and International Courts”, (oxford, 2007).

-Sloss, David, “The Role of Domestic Courts in Treaty Enforcement: A Comparative Study” (CUP, Cambridge 2009).

 

2)Articles:

-Arato,Julian, “Subsequent Practice and Evolutive Interpretation: Techniques of Treaty Interpretation over Time and Their Diverse Consequences”, The Law and Practice of International Courts and Tribunals,  (2010).

-Asoli, Sivia & Maria Scherr , Kathrin,” The Rule of Prior Exhaustion of Local Remedies in the International Law Doctrin and its Application in the Specific Context of Human Rights Protection”, European University Institute Working Paperes Law, (2007)

-Aust, Helmut Philip,  Rodiles, Alejandro and Staubach, Peter,” Unity or Uniformity? Domestic Courts and TreatyInterpretation”, Leiden Journal of International Law, (2014).

 -Bakircioglu, Onder “The Application of the Margin of Appreciation Doctrine in Freedom of Expression and Public Morality Cases”, German Law Journal,( 2007).

-Bradly, Curtis A,” Chevron  Deference and Foreign Affairs”, Virginia Law Review, (2000)

-Benvenisti,Eyal, ‘Reclaiming Democracy: The Strategic Uses of Foreign and International Law by Domestic Courts’, 102 `American Journal of International Law (2008).

-Benvenisti, Eyal, Judicial Misgivings Regarding the Application of International Law: An Analysis of Attitudes of National Courts”, 4 European Journal of International Law, (1993).

-Benvenisti, Eyaland W. Downs George,” National Courts, Domestic Democracy, and the Evolution of International Law”, European Journal of International Law,( 2009).

-Dupuy,Pierre Marie "The Danger of Fragmentation or Unification of the International Legal System and the International Court of Justice", 31 N Y U J Int. L & Pol.(1999).

-Garlicki, Lech, Kubiak-Malgorzata Masternak & Wojtowiz Krzystof, “Poland” in Sloss, David, “The Role of Domestic Courts in Treaty Enforcement: A Comparative Study” (CUP, Cambridge 2009).

-Kalantry,Sital, “The Intent-to-Benefit: Individually Enforceable Rights Under International Treaties”, Stanford Journal of International Law,( 2008).

-Harold Hongju Koh, " Why Do Nations Obey International Law?"The Yale Law Journal, (1997).

-Manuel, Carlos,” Judicial Enforcement of Treaties: Self-Execution and Related Doctrines”,100 Am. Soc' y Int' l L. Proc. (2006).

-Marks, Taryn “The Problems of Self-execution: Medellin v. Texas”, Ducke Journal of Constitutional Law & Public Policy Sidebar, (2009).

-Marie Slaughter, Anne & Burke-White, William,”Future of International Law Is Domestic”, 47 Harvard International Law Journal, (2006).

 

-Mok,Ronald,”Expropriation Claims in United States Courts: The Act of State Doctrine, the Sovereign ImmunityDoctrine, and the Foreign Sovereign ImmunitiesAct - A Road Map for the Expropriated Victim”, 8 Pace Int' l L. Rev. (1996).

-Moremen, Philip M., “National court Decisions as State Practice: A Transjudicial Dialogue?32 North Carolina Journal of International Law & Commercial Regulation, (2006).

-Nollkaemper,Andre, “The Role of DomesticCourts in the Case Lawof the International Courtof Justice”, Chinese Journal of International Law, (2006).

-Nollkaemper, André,” Internationally wrongful acts in domestic courts,101 American Journal of International Law, (2007).

-Opening, R. F. “RAE-Imaging International Law: An Examination of Recent Trends in the Reception of International Law into National Legal Systems on Africa30(2) International Law Journal, (2006).

- Parisi Francesco and Ghei, Nita, “The Role of Reciprocity in International Law”, (2002).

 

-Petersen, Niels,”Determining the Domestic Effect ofInternational Law through the Prism ofLegitimacy”,  Max-Planck-InstitutfürausländischesöffentlichesRecht und Völkerrecht, (2012).

-Sital,Kalantry,”The Intent-to-Benefit: Individually Enforceable Rights Under International Treaties”, Stanford Journal of International Law, (2008).

-Sloss, David, “Domestic Application of Treaties”, (2011),  Available at: http://digitalcommons.law.scu.edu/facpubs/635

-Sloss, David, “When Do Treaties Create IndividuallyEnforceable Rights? The Supreme Court Ducks the Issue inHamdan and Sanchez-Llamas”, Columbia Journal of International

Law, (2006).

 

نکته قابل توجه در این رابطه اینکه، کتاب اسلوس 2009 در واقع کتاب ایشان نیست بلکه مجموعه مقالاتی از 13 نویسنده از کشورهای مختلف است که عموماً در خصوص اجرای معاهدات در کشورهایشان به رشته تحریر درآمده است. متأسفانه بنده موفق به دستیابی به همه مقالات نشدم و صرفا 3، 4 نویسنده مقاله خود را برای من ارسال کردند و مابقی عمدتاً نسخه الکترونیکی مقاله را نداشتند. اما دو مقاله اخیر اسلوس تا حدودی جمع بندی ایشان از مجموعه مقالات است. مقاله سال 2006 نیز به اجرای حقوق فردی در آمریکا اختصاص دارد.

 

-Stein, Jana von, “International  Law: Understanding Compliance and Enforcement”The International Studies Encyclopedia, (2010).

-Tzanakopoulos,Antonios,”Domestic Courts in International Law: The International Judicial Function of National”, Loy. L.A. Int’l & Comp. L. Rev., (2011).

-Van Alstine, Michael P.,” The Death of Good Faith in Treaty Jurisprudence anda Call for Resurrection”, 93 Georgia.Law.Journal., (2005).

-Vázquez, Carlos Manuel,” Judicial Enforcement of Treaties: Self-Execution and Related Doctrines”,100 Am. Soc' y Int' l L. Proc. 439-448 (2006).

-Vallikivi, Hannes, “Domestic Applicability of Customary International Law in Estonia”, Juridica International, 2002.

 

-Wildhaber, Luzius & Breitenmoser, Stephan, “The Relationship between Customary International Law and Municipal Law in  Western European Countries” ,Max Planck Institute,1998.

 

 

 

3)Cases& Instruments:

 

-Arrest Warrant Case (Democratic Republic of the Congo v Belgium),ICJ Reports, 2002.

-Jurisdictional Immunities of the State (Germany v.  Italy: Greece intervening), ICJReports,2012.

-International Law Commission, First report on subsequent agreements and subsequent

practice in relation to treaty interpretation,  by Georg Nolte, Special Rapporteur, Sixty-fifth session, Geneva, 6 May-7 June and 8 July-9 August 2013.

 

 

-International Law Commission, Second report on identification of customary

international law, by Michael Wood, Special Rapporteur, Sixty-sixth session, Geneva, 5 May-6 June and 7 July-8 August 2014.

-International Law Commission,Draft Articles on Diplomatic Protection with commentaries,2006.

- SGS Société Générale de Surveillance S.A. v. Republic of the Philippines, ICSID Case No.ARB/02/6, Decision on Jurisdiction of 29 January 2004.

-LaGrand(Germany v. United States), ICJ Reports (2001).

-Medellin v. Texas, 128 S. Ct. 1346(2008) (No. 06-984).

-Nulyarimma v. Thompson ,(1999) 165 ALR 621.

-Sanches-Llamas v. Oregon, 548 U.S. (2006)

-Second Report of the Committee on International Law in National Law-Report of the 67th Conference held at Helsinki, Finland, 12 to 17 August 1996. LONDON; International Law Association, (1996).